Simile a un dio mi sembra quell'uomo

che siede davanti a te,

e da vicino ti ascolta

mentre tu parli con dolcezza

e con incanto sorridi.

E questo fa sobbalzare il mio cuore nel petto.

Se appena ti vedo,

sùbito non posso più parlare:

la lingua si spezza:

un fuoco leggero sotto la pelle mi corre:

nulla vedo con gli occhi

e le orecchie mi rombano:

un sudore freddo mi pervade:

un tremore tutta mi scuote:

sono più verde dell'erba;

e poco lontana mi sento

dall'essere morta.

Ma tutto si può sopportare...Saffo